| 1. | Restrictive because it prohibits the imposition of tolls on any road infrastructure other than motorways.
contraignante , puisqu’elle interdit l’application de péages sur toute infrastructure routière autre que les autoroutes. |
| 2. | Adjustable air suspension delivered excellent ride quality and sure handling over any road surface.
La suspension pneumatique ajustable garantissait quant à elle un confort moelleux et une bonne tenue de route quel que soit l’état de la chaussée. |
| 3. | any road in this area will have a negative impact on the environment. however , it is simply impossible to avoid this region altogether.
toute route construite dans cette région aura un impact négatif sur l'environnement , mais il est tout simplement impossible d'éviter l'ensemble de cette région. |
| 4. | It is essential to take the external costs of traffic into account so that with any road toll imposed the marginal cost matches the ceiling amount charged.
il est essentiel de tenir compte des coûts externes du trafic de sorte que , pour toute redevance prélevée , les coûts marginaux correspondent au montant maximal facturé. |
| 5. | Erris Head is not served by any road and can only be reached by crossing a number of fields from the hamlet of Glenlara where the road ends.
Erris Head n'est desservi par aucune voie routière et ne peut être atteint qu'en traversant un certain nombre de champs à partir du hameau de Glenlara où la route s'arrête. |
| 6. | For this reason , over and above initiatives geared to improving the conduct of road users and the level of vehicle safety , infrastructure ought to be the third pillar in any road safety programme based on the principle of an integrated approach.
c'est la raison pour laquelle , outre des initiatives censées améliorer le comportement des usagers de la route et le niveau de sécurité des véhicules , il importe que les infrastructures forment le troisième pilier de tout programme de sécurité basé sur le principe d'une approche intégrée. |
| 7. | Will not the presidency take steps with a view to coordinating the positions of the french and spanish governments so as to permanently rule out any road development project , since that option would remove the future need for the rail route , especially where freight carriage was concerned?
la présidence ne pense-t-elle pas engager des initiatives pour coordonner les positions des gouvernements français et espagnol afin d'arrêter définitivement tout projet de développement routier - cette solution rendant inutile pour l'avenir la traversée ferroviaire , en particulier pour le transport de marchandises ? |
| 8. | Perth streets were often sandy bogs which caused Governor James Stirling in 1837 to report to the Secretary of State for Colonies: At the present time it can scarcely be said that any roads exist, although certain lines of communication have been improved by clearing them of timber and by bridging streams and by establishing ferries in the broader parts of the Swan River
Les rues de Perth étaient souvent des marais sablonneux et le gouverneur James Stirling rapporta en 1837 au Secrétaire d'État pour les Colonies que: « Dans l'état actuel des choses, il est difficile de dire que des routes existent, bien que certaines lignes de communication ont été améliorées... » Carte de François Heirisson représentant une partie du fleuve. |
